The silent yet meaningful look shared by two people who both desire to initiate the same thing but are both reluctant to start.

Yaghan (n.)